缅甸读报：两家中国航空公司新开通了从仰光直飞的航班

01 /两家中国航空公司新开通了从仰光直飞的航班

近日，仰光国际机场(YIA)运营商仰光机场有限公司宣布开通青岛航空公司从仰光到宁波的直飞航班。青岛航空(Qingdao Airlines)将运营一架空客A320飞机，载客量为180人。这项新服务将于每周一和周五在仰光和宁波之间运营。随着青岛航空的加入，YIA运营商目前已开通35个国际航线，其中18个来自中国。10月29日，瑞丽航空公司(Ruili Arilines)宣布了从仰光到云南德宏的直飞航班。瑞丽航空公司表示，每周一、三、五、日将有四次航班从仰光飞往德宏。

瑞丽航空公司于1月31日开通了从芒市到曼德勒的首个直飞航班。德宏位于中缅边境，以小乘佛教寺庙、绵延的菩提树和傣族而闻名。人们往返于中缅之间参与各种习俗文化活动。由于开通了往返中缅的新航线，在过去12个月里，YIA航的客运量增长了6%以上。2019年前9个月，仰光的客运量增至460万人次，比上一年增长了6.5%。从本月开始，来自澳大利亚、德国、意大利、西班牙、瑞士和俄罗斯的游客可以在仰光、曼德勒和内比都机场以每人50美元的落地签证进入缅甸。去年10月，来自日本、韩国、香港和澳门的游客获准免签证进入缅甸，而印度和中国公民则获得落地签证，这样大大增加了到缅甸旅游的人数。

来源：《Myanmar Times》

Chinese visitors arrive at Yangon International Airport. Photo - Supplied

缅甸建设部、城市和住房发展部23日在内比都的Thiri Mingalar酒店举办了缅甸国家城市政策战略的研讨会，并起草了缅甸国家城市政策战略。

会议上，缅甸建设部长U Han Zaw表示，缅甸国家城市政策的第一步准备工作于2014年12月开始，包括五个主题领域和三个优先发展领域。国家城市政策可以确保未来的城市发展，因为它与缅甸可持续发展计划、缅甸气候变化总体规划和城市政策的三个优先发展领域息息相关。随后，城市和住房发展部副部长Daw Aye Aye Myint介绍了为起草缅甸国家城市政策战略所做的准备工作。官员和与参会者讨论了五个专题领域和三个优先发展领域。然后，人居署国家方案主管介绍了起草缅甸国家城市政策的未来计划。

来源：《The Global New Light of Myanmar》

Union Minister U Han Zaw delivers the speech at the Consultation Workshop on National Urban Policy in Myanmar in Nay Pyi Taw yesterday. Photo: MNA

03 /农业服务中心将于11月在（Myeik）丹老镇正式服务

为了满足农民的需求并提高他们的农业意识，丹老镇农业部将于11月第二周开设一个农业培训服务中心。

农业培训服务中心将宣传正确的种植方法，以及橡胶提取、咖啡、蔬菜和花卉的种植。乡镇农业厅官员Daw Thandar Myint说，该服务中心将于11月的第二周正式启动，中心将服务于10个乡镇。乡镇农业局局长U Win Myat Soe说：“数据显示,这些乡镇共有42493亩稻田，155英亩的辣椒，693英亩的蔬菜农场，87英亩的玉米，87英亩的红薯，37013英亩的橡胶和5912英亩的油棕种植园。中心的成立可以使当地的农民学习更好的种植知识，收获更优的果实。”

来源：《The Global New Light of Myanmar》

Agriculture training and service centre of Myeik Township Agriculture Department. Photo: Myint Oo (Myeik)