旅行中的轶闻趣事-汉字游戏般的一副对联

踏一百零八磴石阶，进入“孟姜女庙”，什么景物最迷人、最有趣呢？

一百零八磴石阶

你也许喜欢栩栩如生的孟姜女塑像。因为在文学家的笔下，这个塑像“身着青衫素服，面带愁容。那含慧的双眼充满忧愁，凄凉地遥望着万里长城。她那欲张的樱桃小口，似乎向人们诉说着她的悲惨身世”。

孟姜女 塑像

你也许围绕着“望夫石”乐而忘返。因为那一块巨大的青石上，有好像山间小路一样的深沟，深沟中一个又一个的小坑，孟姜女曾经走过的脚印。

望夫石

你还许对海边的“姜女坟”凝望再三，因为“姜坟雁阵”的故事早就像神话一样在山海关一带流传。那两块挺立于海水中的礁石，被浪花拥着，一年四季总有翩翩起舞的鸟儿，它们象姜女坟的天然警卫，排列成人不可犯的庄严阵容，守护善良的孟姜女，让她在地下安息。

“姜女坟”

其实，恐怕最有趣的，莫过于庙堂大门两侧的一副对联。上联是“海水朝朝朝朝朝朝朝落”，下联是“浮云长长长长长长长消”。你能马上说出两联的意思吗？数百年来，不知道有多少游人都被这副对联难住了。琢磨半天，试加标点，试断其句，苦思冥想，绞尽脑汁，往往还是一窍不通，望“联”兴叹：“唉，谁编的对儿，真费解！”

对联

人常说，难者不会，会者不难。要解这副对联，只要掌握住“一字双音”和“同音假借”这两个诀窍，就可以流畅地读出其音，准确地判明其义。

先断句、标点；海水朝，朝朝朝，朝朝朝落。浮云长，长长长，长长长消。

然后，把朝字读音分别读成：朝zhāo和潮cháo；长字读音分别读成：长zhǎng和常cháng；

这时，对联就可以读懂了：海水潮，朝朝潮，朝潮朝落。浮云长，常常长，常长常消。

山海关老龙头

显然，这是一副绝妙的写景对联。它描绘了姜女庙下滔滔大海的潮起潮落，和茫茫海天上空变幻不定的白云。蓝天，碧海，浮云，新潮，多么的辽阔，多么的美好啊！

山海关老龙头

这副联的作者，传说是一位状元路经此地，面对大海，触景生情而挥笔写下的。但是有考说，这联的真正作者应是明代中期的戏剧家徐渭。也有说，山海关姜女庙的这副对联，是一位不留姓名的文人，将徐渭写在四川长文朝云庙的一副对联，改了几个字而移植过来的。

徐渭 画像

徐渭给朝云庙写的对联是：朝云朝朝朝朝朝朝朝退。长水长长长长长长长流。

读作：朝云朝，朝朝朝，朝朝朝退。长水涨，常常涨，常涨常流。（上联中的第二、五、七的朝字读cháo；其余朝字读zhāo）

徐渭 作品

在全国，仿照徐渭的联而写的对儿还有多处，福州罗星塔上就有这样一副：朝朝朝朝朝朝夕，长长长长长长消。其义是：朝朝潮，潮朝潮夕。常常涨，常涨常消。