男生去泰国旅游用泰语问好，别讲错了，省的被笑

泰国是购物的天堂，商场内的物品很容易被国人一抢而空。

泰国是吃货的天堂，美食多到“减肥”就是痴人说梦，不胖几斤就不错了。

泰国是佛教的天堂，整个国家到处是寺庙，是世界上佛寺最多的国家。

泰国是个微笑国度，不管是对谁还是身在何处，看到的总是一副笑脸相迎的面容。

因《泰囧》，种草泰国；因朋友推荐，而走进泰国。近些年来，喜欢出国的朋友越来越多，感受异国风情，欣赏异国美景成了游人悠闲度假的唯一的目标。一个人经常去泰国旅游，其主要原因还是“穷”，穷游之际还能感受一下异国风情，足矣。不知道你们有没有遇到过这样的尴尬情况“萨瓦迪卡”。

“萨瓦迪卡”其实就是泰国传统语言上的问候语，很多游客却莫名的栽在了这句话上。在消费购物的时候，通常把那句话听成“刷我滴卡”。而且女生们对这句话超级敏感，萨瓦迪卡不仅是泰语中“你好”的意思，还是泰国人区分性别最好的方法，也是一门十分深奥的学问。

泰语“萨瓦迪卡”的正确使用方式

同样的话，男女之间的讲法是不同的。就跟我们中国汉语中的第一人称“我”，第二人称“他”，甚至是“他”、“她”、“它”，读音一模一样，表达的意思却不尽相同。

众所周知，泰国厕所分为三类，男厕、女厕和漂亮小哥哥专用厕所。其实泰语“萨瓦迪卡”也有性别之分，“萨瓦迪卡”（ sawatdee ka）是女性和漂亮小哥哥的专用打招呼方式。而男性的专用打招呼语境则是“萨瓦迪卡不”（ sawatdee krub），讲这句话时最后是以收音的方式作为结尾。尾音“不”，就是为了结尾传达出瞬间收音的效果，嘴巴要瞬间闭上。女性尾音是“卡”，延长音，听起来就有点像撒娇的语态。

男性在泰国游玩，令其最尴尬的并不是年龄和容貌，而是一句简简单单的问候语“你好”。国内许多综艺节目就会用这个制造搞笑感，但千万不要被他们的言辞所带偏。全世界50%的游人都错了“萨瓦迪卡”，真的是游人口中的“刷我滴卡”？还是小哥哥口中的“萨瓦迪卡”。现在泰国人已经开始用英文对话了，尤其是正式场合，讲泰语的人也越来越少。只要会讲英文，去泰国旅游没有任何问题。

漂亮小哥哥也用“萨瓦迪卡”？

男女间的打招呼用语还是非常容易区分的，但是在泰国这样一个特殊的国家，漂亮小哥哥就成了万众瞩目的焦点。是不是非常好奇，小哥哥到底是女性发音，还是男性发音呢。

毫无因为，肯定是女性发音。在泰国是没有任何性别限定的，用女士发音就会把自己自定义为女性，用法男士发音就会将自己默认为男性。所以，来泰国旅游，什么都可以不注重，但是在用语方面一定得谨慎。一不小心就会变成小哥哥，还会遭到来自周围人投射过来的异样目光。

泰国保姆式旅行攻略：第一次去泰国旅游，避雷大全