印度电影院奇遇记
文/小伍工
当初在做印度旅游计划时,我就想,一定要到当地去看一场印度电影哇。于是,一落地新德里机场,我和朋友就开始积极地寻找大型购物中心的电影院,没想到,第一天就落了个空。
我们去的是新德里最著名的购物中心,康诺特广场。这是一个圆形且向外延展的广场,餐饮娱乐云集。电影院倒是有好几家,但逛了两家以后,我发现了以下事实:
作者小伍工今年30岁,是生活在北京的新媒体主笔。
第一,印度电影院同期上映的电影数量很少,经常是一天1-2部电影循环播放;第二,所有电影都没有字幕,而宝莱坞电影一般都是印地语……
真是没想到,想在印度本土看一场英语配音的印度电影,比在北京还难实现。于是我们只好暂时搁置了这一项计划。
后来走到粉城斋普尔,我们听说这里的电影院非常出名,叫做RAJMANDI,是全印度最大最豪华的的电影院。于是一咬牙,决定一定要去看一场本土大片,就算听不懂也认了。
买票的时候还是稍稍波折了一些,不过后来发现其实印度也有类似中国“猫眼电影”之类的网上预订App,叫做“book my show”。但是限于支付方式,我们还是入乡随俗地选择了现场排队购票。
2014年4月29日,印度孟买,阿尔弗雷德电影院曾是一代人的回忆。VCG
这家很大的电影院竟然只有一个厅,每天只上映一部电影,四个场次,每场间隔三小时。票价倒是不贵,一楼的大厅是120或者170卢比(也就相当于十几块人民币),二楼的包厢有300和400卢比两档。
每场电影提前半小时才开始售票。售票处很像我小时候去过的人民电影院,铁栅栏加上小窗口有种复古风情。而窗口有两个,分男女,就和这里的地铁有女士车厢、安检也分性别一样,还好观众席是不分男女的,我和朋友依旧可以坐在一起观赏。
那天正好是周末,有很多打扮入时的印度青年人在电影院周围晃悠。也许是有约会吧,年轻的姑娘们戴上了全套首饰,叮当作响。四月的印度已经是夏季的温度了,夜色里有一种浪漫的氛围。
成功买票后,我们走进电影院,发现周围有一种等待巨星歌剧般的仪式感。影院本身装饰就很豪华,有种大礼堂和迪士尼的融合感,庄重中带着几分梦幻。一位锡克教包头大哥一直在自拍,好几个印度家庭也在旁边拍合照。因为电影时间长,三个小时的电影中间还会有十分钟的中场休息。
在印度看一场电影,总会遇到各种有趣的事情。电影放映前荧幕会打上印度国旗,并奏国歌,入座的会全部起立。
电影开场前会奏国歌,需要全体起立。说起来,我之前在泰国看电影也是遇到了一样的流程,但不一样的是,泰国人一般都是静默地表达对国王的敬意,而热情的印度人会齐声合唱,最后还一齐挥拳高喊口号。还好《摔跤吧!爸爸》拍过升国旗的场面,于是我猜到,他们在说“Chakde India!”,也就是“印度必胜!”
印度人真是感情很外放的一个族群。随着电影情节的发展,大家都整齐划一地发出惊呼、怒骂或是赞叹的声音,像一种声音实时弹幕。而且部分观众还有点小学生似的“幼稚”,遇到亲热戏份,就吃吃笑个不停……到了最后的高潮戏份,主角们选择自焚也不向军阀低头,大家还一齐鼓起掌来。
特别神奇的是,完全听不懂台词的情况下,结合着剧情简介,我们也看懂了这部电影。在一些感人的地方,我甚至流下眼泪。后来我推荐给青旅认识的台湾妹子,她也激动地发信息给我说,同样看哭……
不爱印度电影的朋友总喜欢说他们一言不合就跳舞。其实舞蹈只是外在的表现形式,印度电影吸引人的内核在于选材总是贴近现实,从来不回避社会问题,而且会用英雄主义的表现手法,或者对爱情亲情的温柔呼唤,去消解社会的黑暗面。
以中印为方法 以世界为目的
www.chinaindiadialogue.com
微信号:China-India-Dialogue