山西省政府新年第一场发布会：“平遥中国年”向世界发出邀请
平遥县委副书记、县长石勇代表53万热情好客的平遥人民发出邀请：千年古城、世界的平遥精心准备了年味盛宴，相邀全球游客来平遥感受中国年浓浓的文化魅力，品味古城暖暖的民俗风情，体验原汁原味的春节乐趣。
Shiyong, the Deputy Secretary of the Pingyao County Committee issued an invitation on behalf of 530,000 warm and hospitable Pingyao people:
"Pingyao, a thousand-year-old city , carefully prepared a feast for the next year, and invited global visitors to Pingyao to experience China ’s rich cultural charm and taste the warm folk customs of the ancient city, enjoy the authentic Spring Festival ."
一年一度的“我们的节日·春节——平遥中国年”活动，将于农历腊月十七到农历正月十六在平遥古城举行，世界的平遥再次向世人发出到平遥“过大年”的诚挚邀请。
"Our Festival · Spring Festival-Pingyao Chinese New Year" event organizing committee held a press conference, announcing that the event will be held in the ancient city of Pingyao from the 17th day of the twelfth lunar month in 2019 to The 16th day of the first lunar month in 2020. Welcome the people of the world to Pingyao to celebrate the Pingyao Chinese New Year！
2020年“我们的节日·春节——平遥中国年”活动由山西省文明办和晋中市委宣传部主办，晋中市文明办和平遥县委、县政府承办。
今年的平遥中国年围绕“醉美、文化、文明、时尚、幸福”举办独具中国北方汉民族特征和平遥地方特色中国年，活动包括5大版块：醉美中国年、文化中国年、文明中国年、时尚中国年、幸福中国年；18项活动：平遥中国年启动仪式暨潮流盛典、“鼠”你最美过小年、春节里的规矩、观影品非遗、百名书法家现场泼墨送春联、元宵节文艺专场暨第四届网络春晚颁奖、元宵节社火表演、经典戏曲、逍遥游平遥、社会主义核心价值观宣传、新时代文明实践进基层、国潮创意主题展、创意抖音、新春贺礼、幸福落满坡、 盛丰好家园 、欢乐冰雪园。
This year's Chinese Year of Pingyao is organized around " the Beauty of Drunk, Culture, Civilization, Fashion, and Happiness" to hold the Chinese Year with unique characteristics of the Han Han nationality in northern China and local characteristics with local characteristics. The activities include 5 major sections: Chinese New Year of the Beauty of Drunk , Chinese New Year of Culture, and Civilized Chinese New Year, Fashion Chinese New Year, HappyChinese New Year; 18 events: Pingyao Chinese New Year Launch Ceremony and Trends Ceremony, "Rat" ,Your Most Beautiful Little Year, Regulations in the Spring Festival, Intangible heritage in film, 100 Calligraphers Presenting Spring Festival Couplets , Lantern Festival arts and the 4th Online Spring Festival Gala awards, Lantern Festival traditional performances, classic operas, Happy Tour in Pingyao, promotion of socialist core values, promotion of new era civilization practice, grassroots creative theme exhibition, creative vibrato, New Year Congratulations, happiness on the slopes, Shengfeng's good home, and happy ice and snow park.
活动期间，游客在平遥古城不仅可以住客栈、吃年饭、包饺子、贴春联、看大戏、看夜景，而且可以体验国潮创意主题展、送福送廉、非遗互动体验等特色活动，平遥原创歌曲抖音大赛更是为中国年活动注入了青春气息。
During Pingyao Chinese New year, tourists in the ancient city of Pingyao can not only live in Folk Hotel, eat rice, make dumplings, paste Spring Festival couplets, watch big plays, or watch the night view，but also experience the national tide ceremony, give gifts, Experience the legacy. Most importantly, the Pingyao original song vibrato contest has injected youth into the Chinese New Year
欢迎大家来平遥过地道中国年，体验这场集传统性、国际范、科技风、地方味为一体的嘉年华。
Welcome to Pingyao to pass the authentic Chinese year and experience this carnival that combines tradition, international style, scientific style and local flavor.
来源：平遥文旅局 平遥古城旅游
